核心差别
energy 强调能量指物体做功的能力或人的精力与活力，power 则侧重power 指力量、权力或能力
使用场景对比
| 对比方面 | energy | power |
|---|---|---|
| 核心含义 | 能量指物体做功的能力或人的精力与活力，是物理学中的基本概念，也常用于描述精神状态。 | power 指力量、权力或能力，可表示物理力、政治权力、数学乘方或电力等，作为动词时意为提供动力或激励。 |
| 词性 | 名词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | energy 常与 have、need、save、waste 等动词搭配，表示拥有、需要、节省或浪费能量或精力。在句子中可作主语或宾语，用于描述物理能量或人的活力。 | 作为名词时，常用于 'have the power to do sth' 表示有能力做某事，或 'in power' 表示掌权。作为动词时，多用于被动语态或与设备相关。 |
对比例句
energy
I don't have much energy today, so I'll take a nap.
我今天精力不足，所以打算小睡一会儿。
energy
Children always seem to have endless energy for playing.
孩子们似乎总有玩不完的精力。
power
She has the power to influence people with her words.
她有能力用言语影响他人。
power
The storm knocked out the power in our neighborhood.
暴风雨导致我们社区停电了。
常见误用提醒
使用 energy：I have many energies to finish the work. → I have a lot of energy to finish the work. (energy 作为“精力”或“能量”时通常是不可数名词，不用复数形式；应使用 a lot of 或 much 修饰，而不是 many。)
使用 energy：He is full with energy. → He is full of energy. (表示“充满能量”时，固定搭配是 full of energy，介词用 of 而不是 with；这是常见介词错误，需记住正确短语。)
使用 power：I have a power to do it. → I have the power to do it. (在表示'有能力做某事'时，power 通常与定冠词 'the' 连用，而不是不定冠词 'a'，因为这里指的是特定的能力或权力。)