词汇对比与辨析
核心差别
epirubicin 强调表柔比星是一种常用于治疗乳腺癌、胃癌等癌症的化疗药物，doxorubicin 则侧重阿霉素是一种用于治疗多种癌症的蒽环类抗生素化疗药物
使用场景对比
| 对比方面 | epirubicin | doxorubicin |
|---|---|---|
| 核心含义 | 表柔比星是一种常用于治疗乳腺癌、胃癌等癌症的化疗药物，属于蒽环类抗生素。 | 阿霉素是一种用于治疗多种癌症的蒽环类抗生素化疗药物，通过抑制DNA复制和RNA合成来杀死癌细胞。 |
| 词性 | 未知 | 名词 |
| 使用语域 | epirubicin 通常作为名词使用，在医学语境中描述药物、剂量或治疗方案，常见于被动语态或与治疗动词搭配。 | doxorubicin通常作为不可数名词使用，在医学语境中描述治疗过程或药物特性，常与动词如administer、prescribe、use等搭配。 |
对比例句
The doctor recommended epirubicin as part of my chemotherapy.
医生建议将表柔比星作为我化疗的一部分。
She is receiving epirubicin treatments every three weeks.
她每三周接受一次表柔比星治疗。
The doctor prescribed doxorubicin as part of my chemotherapy for breast cancer.
医生开了阿霉素作为我乳腺癌化疗的一部分。
She experienced hair loss after starting doxorubicin treatment last month.
她上个月开始阿霉素治疗后出现了脱发。
常见误用提醒
使用 epirubicin：I took epirubicin for my cold. → I took epirubicin for my cancer treatment. (epirubicin 是专门用于癌症治疗的化疗药物，不适用于感冒等普通疾病，使用时应准确说明治疗目的。)
使用 epirubicin：Epirubicin are a common drug. → Epirubicin is a common drug. (epirubicin 是不可数名词，作为药物名称时通常用单数形式，动词需用第三人称单数 is。)
使用 doxorubicin：I took a doxorubicin yesterday. → I received doxorubicin yesterday. (doxorubicin是专业药物，通常不说'take'，而用'receive'、'administer'或'be given'等动词，强调医疗过程而非日常服用。)