核心差别
explant 强调explant 作为动词指将组织或细胞从生物体中取出并移植到培养基中，extract 则侧重extract 作为动词指费力地取出或获取某物
使用场景对比
| 对比方面 | explant | extract |
|---|---|---|
| 核心含义 | explant 作为动词指将组织或细胞从生物体中取出并移植到培养基中，作为名词指这种被移植的组织或细胞块。 | extract 作为动词指费力地取出或获取某物，如从物质中榨取精华或从文本中摘录信息；作为名词指榨出物或摘录的片段。 |
| 词性 | 名词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | explant 作为动词时，常用“explant something from something”或“explant something into something”结构，表示从某处取出并移植到某处。作为名词时，常与动词如 culture、grow 等搭配。 | extract 常用作及物动词，后接直接宾语，表示从某物中提取或取出。句型为 extract something from something，强调来源和过程。 |
对比例句
The scientist will explant a small piece of leaf to grow a new plant in the lab.
科学家将取下一小片叶子进行移植，以便在实验室中培育新植株。
We learned how to explant cells from a mouse for our biology experiment.
在生物实验中，我们学会了如何从小鼠身上移植细胞。
She used a juicer to extract fresh orange juice for breakfast.
她用榨汁机榨出新鲜橙汁作为早餐。
The dentist had to extract my wisdom tooth because it was causing pain.
牙医不得不拔掉我的智齿，因为它引起了疼痛。
常见误用提醒
使用 explant：I will explant the tree to my garden. → I will transplant the tree to my garden. (explant 特指从生物体取出组织或细胞进行培养，不用于整株植物的移植；日常场景中应使用 transplant。)
使用 explant：The explant is used for cooking. → The plant cutting is used for cooking. (explant 是专业术语，指用于科学培养的组织块，不适用于烹饪语境；应改用 plant cutting 等普通词汇。)
使用 extract：I extracted the book from the library. → I borrowed the book from the library. (extract 通常指费力取出或提取具体物质或信息，不适用于借书这种一般获取行为；应使用 borrow 或 get。)