词汇对比与辨析
核心差别
foolhardiness 强调指不顾危险或后果的鲁莽行为，courage 则侧重勇气是指面对危险、困难或恐惧时表现出的勇敢品质和心理力量
使用场景对比
| 对比方面 | foolhardiness | courage |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指不顾危险或后果的鲁莽行为，强调有勇无谋的愚蠢冒险。 | 勇气是指面对危险、困难或恐惧时表现出的勇敢品质和心理力量，使人能够坚持行动或信念。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 通常用作不可数名词，常与动词如show、demonstrate、criticize等搭配，描述行为或态度。 | courage 常与动词 have/show/find 等搭配，表示拥有、展示或找到勇气。在句子中通常作宾语或主语，用于描述人的内在品质。 |
对比例句
His foolhardiness in climbing the mountain without proper gear almost cost him his life.
他不用合适装备就爬山的鲁莽行为差点让他丧命。
We warned him about the risks, but he proceeded with foolhardiness anyway.
我们警告过他风险，但他还是鲁莽地继续了。
It took a lot of courage for her to admit her mistake in front of everyone.
她鼓起很大勇气才在大家面前承认了自己的错误。
He showed remarkable courage when he rescued the child from the burning building.
他从燃烧的大楼里救出孩子时，表现出了非凡的勇气。
常见误用提醒
使用 foolhardiness：He has a foolhardiness to try new things. → He shows foolhardiness in trying new things without planning. (foolhardiness是不可数名词，不能与不定冠词a连用；应用动词如show搭配，并补充具体行为以更准确。)
使用 foolhardiness：Foolhardiness means brave. → Foolhardiness means reckless bravery without regard to danger. (foolhardiness强调愚蠢或危险的鲁莽，不是单纯的勇敢；正确释义应包含负面含义，如不顾后果。)
使用 courage：I need to courage to do it. → I need courage to do it. (courage 是名词，前面不需要加 to。正确的用法是直接使用名词形式，或者使用动词短语如 'need to have courage'。)