核心差别
gene 强调基因是生物体内控制遗传特征的基本单位，allele 则侧重等位基因是位于同源染色体相同位置上控制相对性状的基因
使用场景对比
| 对比方面 | gene | allele |
|---|---|---|
| 核心含义 | 基因是生物体内控制遗传特征的基本单位，由DNA序列组成，决定生物体的性状和功能。 | 等位基因是位于同源染色体相同位置上控制相对性状的基因，是遗传学中的基本概念。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于描述遗传、变异或生物特征，如“have a gene for...”表示具有某种基因。 | 常用于描述基因的遗传特性，如“allele for...”表示控制特定性状的等位基因，或“dominant/recessive allele”表示显性或隐性等位基因。 |
对比例句
My mom says I have her gene for curly hair.
我妈妈说我遗传了她的卷发基因。
Scientists are studying how genes affect our health.
科学家正在研究基因如何影响我们的健康。
My brother and I both inherited the allele for blue eyes from our mother.
我和弟弟都从母亲那里遗传了蓝眼睛的等位基因。
In our biology class, we learned how a recessive allele can skip generations.
在生物课上，我们学到了隐性等位基因如何隔代遗传。
常见误用提醒
使用 gene：I have a gene of blue eyes. → I have a gene for blue eyes. (错误使用了介词“of”，正确应用“for”表示特定基因，因为“gene for”是固定搭配，意为“控制...的基因”。)
使用 gene：Genes can decide everything about a person. → Genes can influence many traits, but environment also plays a role. (错误地夸大了基因的作用，使用“decide everything”过于绝对；正确说法应强调基因和环境共同影响，用“influence”更准确。)
使用 allele：This allele is dominate. → This allele is dominant. (错误使用了形容词“dominate”（动词，意为“支配”），正确应为“dominant”（形容词，意为“显性的”），描述等位基因的显性特性。)