核心差别
gene 强调基因是生物体内控制遗传特征的基本单位，genome 则侧重基因组是指一个生物体或细胞中完整的遗传物质集合
使用场景对比
| 对比方面 | gene | genome |
|---|---|---|
| 核心含义 | 基因是生物体内控制遗传特征的基本单位，由DNA序列组成，决定生物体的性状和功能。 | 基因组是指一个生物体或细胞中完整的遗传物质集合，包含所有基因和非编码DNA序列。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于描述遗传、变异或生物特征，如“have a gene for...”表示具有某种基因。 | Genome通常作为名词使用，常见于“the genome of...”或“genome sequencing”等短语中，用于描述遗传信息的整体结构。 |
对比例句
My mom says I have her gene for curly hair.
我妈妈说我遗传了她的卷发基因。
Scientists are studying how genes affect our health.
科学家正在研究基因如何影响我们的健康。
Scientists have mapped the human genome to understand genetic diseases.
科学家已经绘制了人类基因组图谱，以了解遗传疾病。
The genome contains all the information needed to build an organism.
基因组包含了构建一个生物体所需的所有信息。
常见误用提醒
使用 gene：I have a gene of blue eyes. → I have a gene for blue eyes. (错误使用了介词“of”，正确应用“for”表示特定基因，因为“gene for”是固定搭配，意为“控制...的基因”。)
使用 gene：Genes can decide everything about a person. → Genes can influence many traits, but environment also plays a role. (错误地夸大了基因的作用，使用“decide everything”过于绝对；正确说法应强调基因和环境共同影响，用“influence”更准确。)
使用 genome：The gene is the same as genome. → A gene is a part of the genome. (错误在于混淆了“gene”（基因）和“genome”（基因组）。基因是基因组中的一小段DNA，而基因组是整个遗传物质的集合。)