核心差别
glow 强调glow 指物体发出柔和的光或热量，radiate 则侧重动词：指从中心向外发出光线、热量、能量或情感等
使用场景对比
| 对比方面 | glow | radiate |
|---|---|---|
| 核心含义 | glow 指物体发出柔和的光或热量，也比喻人因健康、喜悦或热情而容光焕发。 | 动词：指从中心向外发出光线、热量、能量或情感等；形容词：形容呈辐射状或具有射线的。 |
| 词性 | 动词、名词 | 动词 |
| 使用语域 | 作为不及物动词，常与介词 with 连用表示原因，如 glow with pride；也可直接描述发光，如 The fire glowed in the dark。 | 常用作及物动词，后接宾语表示放射或散发的内容；也可作不及物动词，表示发光或辐射。 |
对比例句
The embers of the campfire glowed softly in the night.
营火的余烬在夜晚柔和地发光。
Her face glowed with joy when she received the good news.
当她收到好消息时，脸上洋溢着喜悦的光芒。
The sun radiates heat and light, making life on Earth possible.
太阳放射出热量和光线，使得地球上的生命得以存在。
She always radiates confidence when she gives a speech.
她演讲时总是散发出自信。
常见误用提醒
使用 glow：The sun glowed brightly at noon. → The sun shone brightly at noon. (glow 通常描述柔和或温暖的光，而 shine 更适用于强烈或直接的光源，如太阳；在正午阳光下应用 shine。)
使用 glow：He glowed the room with candles. → He lit the room with candles, making it glow. (glow 是不及物动词，不能直接接宾语；应使用及物动词如 light 或 make it glow 来表达使某物发光。)
使用 radiate：The light radiates to the room. → The light radiates throughout the room. (错误使用了介词to，radiate通常表示从中心向四周扩散，应用throughout或across等表示范围的介词。)