核心差别
gyrfalcon 强调矛隼是一种大型猛禽，eagle 则侧重鹰是一种大型猛禽
使用场景对比
| 对比方面 | gyrfalcon | eagle |
|---|---|---|
| 核心含义 | 矛隼是一种大型猛禽，主要生活在北极和亚北极地区，以其强大的飞行能力和捕猎技巧而闻名。 | 鹰是一种大型猛禽，常作为力量、自由和国家的象征，也指鹰状标志或高尔夫球术语。 |
| 词性 | 名词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | gyrfalcon 通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，描述这种鸟的特征或行为。 | eagle 主要作可数名词，指具体的鹰类鸟类，也可用于比喻人或事物，如形容目光锐利或象征力量。 |
对比例句
I saw a gyrfalcon while hiking in the northern mountains.
我在北部山区徒步时看到了一只矛隼。
The gyrfalcon is one of the largest falcons in the world.
矛隼是世界上最大的隼类之一。
We saw a bald eagle flying over the lake during our hike.
我们在徒步时看到一只白头鹰在湖面上飞翔。
She has an eagle eye for spotting mistakes in documents.
她有一双鹰眼，能发现文件中的错误。
常见误用提醒
使用 gyrfalcon：I saw a gyrfalcon bird in the forest. → I saw a gyrfalcon in the forest. (gyrfalcon 本身指一种鸟，加上 'bird' 是冗余的，应直接使用 gyrfalcon。)
使用 gyrfalcon：Gyrfalcons are living in tropical areas. → Gyrfalcons live in Arctic and subarctic regions. (gyrfalcon 主要栖息在北极和亚北极地区，说热带地区是错误的，应准确描述其栖息地。)
使用 eagle：I saw an eagle bird in the sky. → I saw an eagle in the sky. (eagle 本身已指鹰类鸟类，无需重复 bird，直接使用 eagle 即可，类似错误如 'dog animal'。)