核心差别
hegemony 强调霸权指一个国家或集团在国际或特定领域中的主导地位和支配权，dominance 则侧重
使用场景对比
| 对比方面 | hegemony | dominance |
|---|---|---|
| 核心含义 | 霸权指一个国家或集团在国际或特定领域中的主导地位和支配权，通常通过政治、经济或军事力量实现。 | n. 优势, 显性, 统治, 控制, 支配 [计] 控制, 扰势 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | hegemony 常与动词如 establish、maintain、challenge 等连用，表示建立、维持或挑战霸权。在句子中多作主语或宾语，用于描述权力结构。 | 通用 |
对比例句
hegemony
The country tried to establish its hegemony over the neighboring regions.
这个国家试图在周边地区建立其霸权。
hegemony
In the discussion, they talked about the cultural hegemony of Western media.
在讨论中，他们谈到了西方媒体的文化霸权。
常见误用提醒
使用 hegemony：He has a hegemony in the team. → He has dominance in the team. (hegemony 通常用于国家或大型集团层面，不适用于个人或小团队；在个人语境中，应使用 dominance 或 leadership。)
使用 hegemony：The hegemony is very strong. → The hegemony is very powerful. (描述霸权时，常用 powerful、significant 等形容词，strong 虽可接受但不够准确，可能引起歧义。)