核心差别
horse 强调horse 指一种大型哺乳动物，mare 则侧重mare 指母马或母驴
使用场景对比
| 对比方面 | horse | mare |
|---|---|---|
| 核心含义 | horse 指一种大型哺乳动物，常用于骑乘、运输或农业，也引申为骑兵或支撑物，动词表示骑马或取笑。 | mare 指母马或母驴，也用于描述月球表面的阴暗区域，在法律语境中可表示海。 |
| 词性 | 动词、名词 | 名词 |
| 使用语域 | 作为名词时，常用于描述马的特征或用途，如 'a horse of a different color'（完全不同的情况）；作为动词时，多用于非正式语境，如 'horse around'（胡闹）。 | mare 通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，常用于描述动物或天文特征。 |
对比例句
horse
I learned to ride a horse when I was ten years old.
我十岁时学会了骑马。
horse
The children love to horse around in the park after school.
孩子们放学后喜欢在公园里嬉戏打闹。
mare
The farmer feeds the mare every morning.
农民每天早上喂母马。
mare
She loves to ride a gentle mare in the countryside.
她喜欢在乡村骑一匹温顺的母马。
常见误用提醒
使用 horse：I horse to school every day. → I ride a horse to school every day. (错误：'horse' 作为动词时，通常不直接表示 '骑马' 的动作，而是更口语化如 'horse around'。正确用法应使用 'ride a horse' 来表达骑马。)
使用 horse：The horse is run fast. → The horse runs fast. (错误：中文学习者可能受母语影响，在描述马跑得快时错误使用 'is run'。正确用法应使用一般现在时 'runs'，因为 'horse' 是第三人称单数主语。)
使用 mare：I saw a mare horse in the field. → I saw a mare in the field. (mare 本身已表示母马，无需再加 'horse'，否则冗余。)