词汇对比与辨析
核心差别
hydrophone 强调hydrophone 是一种用于水下探测声音的设备，hydrophone 则侧重hydrophone 是一种用于水下探测声音的设备
使用场景对比
| 对比方面 | hydrophone | hydrophone |
|---|---|---|
| 核心含义 | hydrophone 是一种用于水下探测声音的设备，常用于海洋研究、军事监听和管道检漏等专业领域。 | hydrophone 是一种用于水下探测声音的设备，常用于海洋研究、军事监听和管道检漏等专业领域。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | hydrophone 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，常见于被动语态或与动词搭配描述其功能。 | hydrophone 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，常见于被动语态或与动词搭配描述其功能。 |
对比例句
Scientists dropped a hydrophone into the ocean to listen for dolphin sounds.
科学家将水中听音器投入海洋，以监听海豚的声音。
During the field trip, we used a hydrophone to hear underwater noises clearly.
在实地考察中，我们使用水中听音器来清晰地聆听水下噪音。
Scientists dropped a hydrophone into the ocean to listen for dolphin sounds.
科学家将水中听音器投入海洋，以监听海豚的声音。
During the field trip, we used a hydrophone to hear underwater noises clearly.
在实地考察中，我们使用水中听音器来清晰地聆听水下噪音。
常见误用提醒
使用 hydrophone：I heard the sound by hydrophone. → I heard the sound with a hydrophone. (错误在于介词使用不当：'by' 通常表示被动或方式，但 'hydrophone' 作为工具时，应用 'with' 表示使用。改正后更符合英语习惯，强调使用设备进行动作。)
使用 hydrophone：The hydrophone is used for listen underwater. → The hydrophone is used for listening underwater. (错误在于动词形式：'for' 后应接名词或动名词，而不是动词原形。'listening' 作为动名词正确表达了目的，使句子语法正确且自然。)
使用 hydrophone：I heard the sound by hydrophone. → I heard the sound with a hydrophone. (错误在于介词使用不当：'by' 通常表示被动或方式，但 'hydrophone' 作为工具时，应用 'with' 表示使用。改正后更符合英语习惯，强调使用设备进行动作。)