核心差别
improve 强调improve 指使某物变得更好或提高其质量、价值、效率等，enhance 则侧重enhance 指通过改进或增加某些方面来提高质量、价值、能力或吸引力
使用场景对比
| 对比方面 | improve | enhance |
|---|---|---|
| 核心含义 | improve 指使某物变得更好或提高其质量、价值、效率等，也可表示自身状况的改善。 | enhance 指通过改进或增加某些方面来提高质量、价值、能力或吸引力，常用于正式或专业语境。 |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 使用语域 | improve 常用作及物动词，后接宾语表示改善的对象；也可作不及物动词，表示自身改善。常见句型有 improve something 或 improve on something（在原有基础上改进）。 | enhance 通常用作及物动词，后接名词或名词短语，表示提高某物的特定方面。常见句型为 "enhance + 名词"，强调通过添加或改进来优化。 |
对比例句
I want to improve my cooking skills by trying new recipes.
我想通过尝试新食谱来提高我的烹饪技巧。
Her health has improved a lot since she started exercising regularly.
自从她开始定期锻炼后，她的健康状况改善了很多。
Adding more lighting can enhance the atmosphere of the room.
增加更多灯光可以提升房间的氛围。
Regular exercise enhances your physical health and mental well-being.
定期锻炼能增强你的身体健康和心理健康。
常见误用提醒
使用 improve：I hope to improve my English level. → I hope to improve my English. (improve 本身已包含“提高水平”的意思，直接说 improve my English 即可，加上 level 是冗余的。)
使用 improve：He improved his mistake quickly. → He corrected his mistake quickly. (improve 通常用于改善状况、质量等正面事物，而“错误”应该用 correct 或 fix 来修正。)
使用 enhance：We need to enhance our English level. → We need to improve our English skills. (enhance 通常用于提高质量、价值或吸引力，不直接与 "level" 搭配；"improve" 更适用于技能或水平的提升，更自然。)