核心差别
innovate 强调指引入新方法、思想或产品，improve 则侧重improve 指使某物变得更好或提高其质量、价值、效率等
使用场景对比
| 对比方面 | innovate | improve |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指引入新方法、思想或产品，以改进或创造新事物，常用于描述技术、商业或社会领域的变革。 | improve 指使某物变得更好或提高其质量、价值、效率等，也可表示自身状况的改善。 |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 使用语域 | 常用作不及物动词，表示主动创新；也可与介词搭配，如 'innovate in' 表示在某个领域创新，或 'innovate on' 表示基于现有事物创新。 | improve 常用作及物动词，后接宾语表示改善的对象；也可作不及物动词，表示自身改善。常见句型有 improve something 或 improve on something（在原有基础上改进）。 |
对比例句
Our team always tries to innovate to make our products better.
我们的团队总是努力创新，以改进我们的产品。
She loves to innovate in her cooking by trying new recipes.
她喜欢在烹饪中创新，尝试新食谱。
I want to improve my cooking skills by trying new recipes.
我想通过尝试新食谱来提高我的烹饪技巧。
Her health has improved a lot since she started exercising regularly.
自从她开始定期锻炼后，她的健康状况改善了很多。
常见误用提醒
使用 innovate：We need to innovate new ideas. → We need to innovate or come up with new ideas. (错误：'innovate' 通常不直接接宾语如 'new ideas'，它是不及物动词，表示创新行为本身。正确：使用 'innovate' 单独或搭配介词，或用 'come up with' 表示产生新想法。)
使用 innovate：He innovated a new product last year. → He developed a new product last year through innovation. (错误：'innovate' 较少用作及物动词直接接 'a new product'，这听起来不自然。正确：用 'develop' 或 'create' 表示开发新产品，并用 'innovation' 描述过程。)
使用 improve：I hope to improve my English level. → I hope to improve my English. (improve 本身已包含“提高水平”的意思，直接说 improve my English 即可，加上 level 是冗余的。)