词汇对比与辨析
核心差别
intangible 强调指无法触摸或难以具体感知的事物，abstract 则侧重abstract 作为形容词指抽象的或深奥的
使用场景对比
| 对比方面 | intangible | abstract |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指无法触摸或难以具体感知的事物，如情感、权利或资产，常用于形容抽象概念。 | abstract 作为形容词指抽象的或深奥的，作为名词指摘要或抽象概念，作为动词指提炼或使抽象化。 |
| 词性 | 形容词 | 名词、形容词、动词 |
| 使用语域 | 常作定语修饰名词，如'intangible asset'（无形资产），或作表语描述主语性质，如'The feeling is intangible.'（这种感觉难以捉摸）。 | 作为形容词时，常用于描述概念、艺术或思想，如 'abstract idea'；作为名词时，常与 'write' 或 'submit' 搭配，如 'write an abstract'；作为动词时，常与 'from' 连用，表示从某物中提取，如 'abstract information from a report'。 |
对比例句
The joy of friendship is intangible but very real.
友谊的快乐是无形的，但非常真实。
She felt an intangible sense of unease before the meeting.
会议前，她感到一种难以名状的不安。
I find abstract art hard to understand because it doesn't show real objects.
我觉得抽象艺术很难理解，因为它不展示真实物体。
Can you write an abstract for your essay before submitting it?
你提交论文前能写个摘要吗？
常见误用提醒
使用 intangible：The idea is very intangible to understand. → The idea is very hard to understand because it's intangible. (错误：'intangible'本身描述抽象性，不直接与'to understand'搭配表示难度。正确：用'because'从句解释原因，或改用'abstract'或'hard to grasp'。)
使用 intangible：He has many intangible things in his mind. → He has many intangible thoughts or feelings in his mind. (错误：'things'过于笼统，在正式语境中不够准确。正确：具体说明如'thoughts'（想法）或'feelings'（情感），使表达更清晰。)
使用 abstract：He abstract the main points from the book. → He abstracted the main points from the book. (错误在于动词时态不正确，'abstract' 作为动词时，过去式应为 'abstracted'，表示已完成的动作。)