核心差别
keynote 强调keynote 指音乐中的主调音或基音，theme 则侧重theme 指文学、艺术、演讲或讨论中反复出现或贯穿始终的中心思想、话题或主旨。
使用场景对比
| 对比方面 | keynote | theme |
|---|---|---|
| 核心含义 | keynote 指音乐中的主调音或基音，也引申为演讲、会议或活动中的核心主题或基调，用于设定整体方向。 | theme 指文学、艺术、演讲或讨论中反复出现或贯穿始终的中心思想、话题或主旨。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 作为名词时，keynote 通常指演讲、会议或活动的核心主题或基调，强调其重要性。常用于正式场合，如商务或学术会议。 | theme 常与动词如 explore, develop, revolve around 等搭配，用于描述主题的探讨或展开。 |
对比例句
The professor will deliver the keynote at the school assembly next week.
教授将在下周的学校大会上发表主题演讲。
Her speech set a positive keynote for the entire conference.
她的演讲为整个会议定下了积极的基调。
The theme of the party is 'under the sea', so wear something blue.
派对的主题是'海底世界'，所以请穿蓝色的衣服。
What's the theme of your new blog? I heard it's about travel.
你的新博客主题是什么？我听说和旅行有关。
常见误用提醒
使用 keynote：He gave a keynote about the project. → He gave a keynote speech on the project. (keynote 作为名词时，通常不单独使用表示“演讲”，而应搭配 speech 或 address，如 keynote speech。介词 about 不如 on 正式，在学术或商务场景中常用 on。)
使用 keynote：The meeting's keynote is very important. → The keynote of the meeting is very important. (中文学习者可能省略介词 of，直接使用所有格形式，但在英语中，keynote 常与 of 连用表示所属关系，如 the keynote of the meeting，以更准确地表达“会议的基调”。)
使用 theme：The theme of this book is very interesting topic. → The theme of this book is very interesting. (theme 本身已表示'主题'，无需再加 topic，否则冗余。正确用法是直接说 theme is interesting。)