词汇对比与辨析
核心差别
loincloth 强调loincloth 是一种简单的衣物，breechcloth 则侧重breechcloth 是一种传统服饰
使用场景对比
| 对比方面 | loincloth | breechcloth |
|---|---|---|
| 核心含义 | loincloth 是一种简单的衣物，通常由一块布制成，缠绕在腰部以遮盖下体，常见于热带地区或传统服饰中。 | breechcloth 是一种传统服饰，指一块布料围在腰间以遮盖下体，常见于某些原住民文化中。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | loincloth 通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，描述穿着或文化背景。 | breechcloth 通常作为可数名词使用，描述具体的物品或文化习俗，常用于历史或人类学语境中。 |
对比例句
In the hot weather, he prefers to wear a simple loincloth for comfort.
在炎热的天气里，他喜欢穿一条简单的腰布以求舒适。
The tribal dancer tied his loincloth tightly before the performance.
部落舞者在表演前把腰布系得紧紧的。
In the historical film, the actor wore a breechcloth to portray an indigenous warrior.
在那部历史电影中，演员穿着腰布来扮演一名原住民战士。
During the cultural festival, some participants dressed in breechcloths for the traditional dance.
在文化节期间，一些参与者穿着腰布进行传统舞蹈表演。
常见误用提醒
使用 loincloth：He wears a loincloth on his head. → He wears a loincloth around his waist. (错误：loincloth 是腰部衣物，不应与头部搭配。正确：使用 around his waist 描述正确位置，强调其缠绕腰部的功能。)
使用 loincloth：This is a loincloth for women. → This is a loincloth typically worn by men in that culture. (错误：loincloth 通常与男性关联，直接说 for women 可能不准确。正确：根据文化背景说明穿着者，避免泛化，因为某些文化中女性也可能使用类似衣物。)
使用 breechcloth：He wore a breechcloth on his head. → He wore a breechcloth around his waist. (breechcloth 是围在腰间的布料，不是戴在头上的；正确用法应强调其穿戴位置在腰部。)