核心差别
manis 强调Manis 是一个拉丁语属名，pangolin 则侧重穿山甲是一种哺乳动物
使用场景对比
| 对比方面 | manis | pangolin |
|---|---|---|
| 核心含义 | Manis 是一个拉丁语属名，在生物学中指鲮鲤属（穿山甲），也用作姓氏马尼斯，常见于学术或正式语境。 | 穿山甲是一种哺乳动物，身体覆盖鳞片，以蚂蚁和白蚁为食，主要分布在亚洲和非洲的热带地区。 |
| 词性 | 未知 | 名词 |
| 使用语域 | Manis 主要用于生物学或医学领域，指代穿山甲属，在正式写作或研究中需准确使用，避免日常口语。 | pangolin通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，描述这种动物的特征或行为。 |
对比例句
I learned about Manis in my biology class; it's the genus for pangolins.
我在生物课上学到了 Manis，它是穿山甲的属名。
My friend's last name is Manis, which is quite uncommon here.
我朋友的姓氏是马尼斯，在这里比较少见。
I saw a pangolin at the zoo yesterday; it was curled up in a ball.
我昨天在动物园看到一只穿山甲，它蜷缩成一个球。
Pangolins eat ants and termites with their long tongues.
穿山甲用它们的长舌头吃蚂蚁和白蚁。
常见误用提醒
使用 manis：I saw a manis in the zoo yesterday. → I saw a pangolin in the zoo yesterday. (Manis 是属名，通常不用于日常指代个体动物；应使用通用名如 pangolin（穿山甲）以避免混淆。)
使用 manis：Manis are very cute animals. → Pangolins are very cute animals. (Manis 作为属名，在非学术语境中可能显得生硬；用 pangolins 更自然，符合日常英语习惯。)
使用 pangolin：I saw a pangolin in the forest, it is very big. → I saw a pangolin in the forest; it was very big. (错误使用了现在时'is'，而描述过去事件应用过去时'was'，且逗号连接两个独立从句不恰当，应使用分号或连接词。)