核心差别
marmoset 强调狨是一种小型灵长类动物，lemur 则侧重狐猴是一种灵长类动物
使用场景对比
| 对比方面 | marmoset | lemur |
|---|---|---|
| 核心含义 | 狨是一种小型灵长类动物，原产于南美洲热带雨林，体型小巧，尾巴长，常作为宠物或研究对象。 | 狐猴是一种灵长类动物，主要生活在马达加斯加，以其大眼睛和长尾巴而闻名，通常夜间活动。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | marmoset通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，描述这种动物的特征或行为。 | lemur 通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，描述这种动物的特征或行为。 |
对比例句
marmoset
I saw a cute marmoset at the zoo yesterday.
昨天我在动物园看到一只可爱的狨。
marmoset
Marmosets are known for their small size and long tails.
狨以体型小巧和尾巴长而闻名。
lemur
I watched a lemur climb a tree at the zoo yesterday.
昨天我在动物园看到一只狐猴爬树。
lemur
Lemurs are known for their big eyes and long tails.
狐猴以其大眼睛和长尾巴而闻名。
常见误用提醒
使用 marmoset：I have a marmoset as a dog. → I have a marmoset as a pet. (错误将marmoset与狗类比，marmoset是灵长类动物，应使用pet（宠物）来准确描述其角色。)
使用 marmoset：The marmoset is a big animal. → The marmoset is a small animal. (marmoset是小型动物，常见错误是误用big（大）描述，应使用small（小）以符合其实际体型特征。)
使用 lemur：I saw a lemur in the forest, it is very cute. → I saw a lemur in the forest; it was very cute. (错误：使用了现在时 'is'，但描述过去事件应用过去时 'was'。正确：用分号连接两个独立分句，并保持时态一致。)