核心差别
mercuric 强调mercuric 是一个形容词，toxic 则侧重指物质或环境具有毒性
使用场景对比
| 对比方面 | mercuric | toxic |
|---|---|---|
| 核心含义 | mercuric 是一个形容词，指与水银（汞）相关的，常用于化学领域描述含汞或二价汞的化合物。 | 指物质或环境具有毒性，能导致中毒或危害健康，也比喻人际关系或氛围有害、令人不快。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | mercuric 通常用作定语形容词，修饰名词，表示与汞相关的属性，常见于化学术语或描述性短语中。 | 常用作形容词，修饰名词，如 toxic substance（有毒物质）；也可用于比喻义，如 toxic relationship（有害关系）。 |
对比例句
Be careful with that thermometer; it contains mercuric liquid inside.
小心那个温度计，它里面含有水银液体。
The old battery might have mercuric components, so dispose of it properly.
旧电池可能含有汞成分，所以要妥善处理。
Don't eat those berries; they might be toxic.
别吃那些浆果，它们可能有毒。
The factory was fined for dumping toxic waste into the river.
这家工厂因向河里倾倒有毒废物而被罚款。
常见误用提醒
使用 mercuric：This substance is mercuric, so it's safe to touch. → This substance is mercuric, so it's dangerous to touch. (错误在于误解了 mercuric 的含义：它表示含汞，而汞通常有毒，因此正确用法应强调危险性，而非安全性。)
使用 mercuric：I bought a mercuric thermometer for daily use. → I bought a digital thermometer for daily use, as mercuric ones are being phased out. (undefined)
使用 toxic：This food is toxic for health. → This food is toxic to health. (错误使用介词 for，正确应为 to，表示对某物有害。)