核心差别
mime 强调mime 指通过肢体动作而非语言进行的哑剧表演，pantomime 则侧重pantomime 指通过手势和身体动作而非语言来表达意思的表演艺术
使用场景对比
| 对比方面 | mime | pantomime |
|---|---|---|
| 核心含义 | mime 指通过肢体动作而非语言进行的哑剧表演，也指表演者或计算机中的多用途互联网邮件扩展协议。 | pantomime 指通过手势和身体动作而非语言来表达意思的表演艺术，如哑剧或舞剧，也可作动词表示打手势或演哑剧。 |
| 词性 | 动词、名词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | 作为动词时，mime 通常表示模仿或表演哑剧，常用于描述无语言的表演动作，如 mime an action（模仿一个动作）。 | 作为名词时，常用于描述表演类型或动作，如 'a pantomime show'；作为动词时，常与 'out' 连用表示模仿或表演，如 'pantomime out a story'。 |
对比例句
The children loved to mime their favorite animals during playtime.
孩子们在玩耍时喜欢模仿他们最喜欢的动物。
We watched a street mime perform funny tricks in the park.
我们在公园里看了一个街头哑剧演员表演有趣的把戏。
The children loved watching the pantomime at the local theater during Christmas.
孩子们喜欢在圣诞节期间观看当地剧院的哑剧表演。
He tried to pantomime his request when he lost his voice.
他失声时试图用手势来表达他的请求。
常见误用提醒
使用 mime：He mimes the song with his voice. → He mimes the song with gestures. (mime 特指无声的肢体模仿，不应涉及声音；正确用法应强调手势或动作，避免与唱歌或说话混淆。)
使用 mime：I will mime as a teacher in the play. → I will mime a teacher in the play. (mime 作为动词时，通常直接接宾语表示模仿的角色或动作，不需要 as；as 更多用于名词或介词短语中，如 work as a mime。)
使用 pantomime：He pantomimed the story with words. → He pantomimed the story without words. (pantomime 的核心是非语言表达，使用 'with words' 矛盾；应改为 'without words' 以强调哑剧的无声特性。)