核心差别
mutton 强调羊肉，lamb 则侧重lamb 指小羊或羔羊
使用场景对比
| 对比方面 | mutton | lamb |
|---|---|---|
| 核心含义 | 羊肉，指成年羊的肉，常用于烹饪和饮食中，区别于羔羊肉。 | lamb 指小羊或羔羊，作为名词表示幼小的绵羊，作为动词表示产羊羔的行为。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | mutton 通常作为不可数名词使用，表示肉类，常见于描述食物或烹饪的句子中，如 'I like mutton' 或 'We had mutton for dinner'。 | 作为名词时，常用于描述动物或比喻人，如 'like a lamb' 表示温顺；作为动词时，用于描述羊的繁殖过程。 |
对比例句
mutton
I bought some mutton from the market to make a stew for dinner.
我从市场买了些羊肉，准备晚餐做炖肉。
mutton
Do you like mutton curry? It's a popular dish in many countries.
你喜欢羊肉咖喱吗？这是许多国家的常见菜肴。
lamb
The farmer raised a lamb on his farm last year.
去年，这位农民在他的农场里养了一只小羊。
lamb
She cooked roast lamb for dinner, and it was delicious.
她晚餐做了烤羊肉，味道非常美味。
常见误用提醒
使用 mutton：I want to buy a mutton. → I want to buy some mutton. (mutton 是不可数名词，表示肉类时不用冠词 'a'，应使用 'some' 或直接说 'mutton'。)
使用 mutton：This is sheep meat, not mutton. → This is mutton, not lamb. (mutton 特指成年羊的肉，而 lamb 是羔羊肉，中文学习者可能混淆，应区分使用。)
使用 lamb：I saw a lamb in the zoo yesterday. → I saw a lamb on the farm yesterday. (lamb 通常指农场或野外的小羊，动物园中常见的是其他动物如羊驼，应使用更准确的场景描述。)