词汇对比与辨析
核心差别
nanomaterial 强调纳米材料是指至少有一个维度在纳米尺度（通常1-100纳米）的材料，nanotechnology 则侧重纳米技术是研究、设计和制造纳米尺度（1-100纳米）材料与设备的科学技术
使用场景对比
| 对比方面 | nanomaterial | nanotechnology |
|---|---|---|
| 核心含义 | 纳米材料是指至少有一个维度在纳米尺度（通常1-100纳米）的材料，具有独特的物理化学性质，广泛应用于科技领域。 | 纳米技术是研究、设计和制造纳米尺度（1-100纳米）材料与设备的科学技术，广泛应用于医学、电子和能源等领域。 |
| 词性 | 未知 | 名词 |
| 使用语域 | nanomaterial通常作为可数名词使用，复数形式为nanomaterials。在句子中常作主语或宾语，用于描述材料特性或应用。 | 常作不可数名词，用于描述技术领域或具体应用，如“advances in nanotechnology”或“nanotechnology is used for”。 |
对比例句
This new sunscreen contains nanomaterials that provide better UV protection.
这款新防晒霜含有纳米材料，能提供更好的紫外线防护。
Scientists are studying how nanomaterials can be used to clean polluted water.
科学家正在研究如何利用纳米材料净化受污染的水。
Nanotechnology is used to make smartphones faster and more efficient.
纳米技术被用来让智能手机运行更快、更高效。
I read an article about how nanotechnology can improve medicine.
我读了一篇关于纳米技术如何改进医学的文章。
常见误用提醒
使用 nanomaterial：This is a nano material. → This is a nanomaterial. (nanomaterial是一个复合词，通常写作一个单词，而不是分开的'nano material'。在专业语境中，连写形式更标准。)
使用 nanomaterial：Nanomaterials have many good uses. → Nanomaterials have many applications. (在学术或专业写作中，'applications'比'uses'更正式、更精确。'good uses'的表达不够专业，建议使用更具体的描述。)
使用 nanotechnology：Nanotechnology are used in many fields. → Nanotechnology is used in many fields. (错误：将“nanotechnology”误用作复数名词。正确：它是一个不可数名词，应使用单数动词“is”。)