词汇对比与辨析
核心差别
navigation 强调导航是指通过技术或方法确定位置、规划路线并引导移动的过程，navigation 则侧重导航是指通过技术或方法确定位置、规划路线并引导移动的过程
使用场景对比
| 对比方面 | navigation | navigation |
|---|---|---|
| 核心含义 | 导航是指通过技术或方法确定位置、规划路线并引导移动的过程，常用于航海、航空或数字设备中。 | 导航是指通过技术或方法确定位置、规划路线并引导移动的过程，常用于航海、航空或数字设备中。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常与介词搭配使用，如“navigation through”表示穿过某区域，“navigation of”表示对某物的导航，“navigation in”表示在某个领域内导航。 | 常与介词搭配使用，如“navigation through”表示穿过某区域，“navigation of”表示对某物的导航，“navigation in”表示在某个领域内导航。 |
对比例句
I always use my phone's navigation when driving to new places.
开车去新地方时，我总是用手机导航。
The captain's navigation skills helped us avoid the storm.
船长的导航技巧帮助我们避开了风暴。
I always use my phone's navigation when driving to new places.
开车去新地方时，我总是用手机导航。
The captain's navigation skills helped us avoid the storm.
船长的导航技巧帮助我们避开了风暴。
常见误用提醒
使用 navigation：I need a navigation to find the way. → I need navigation to find the way. (navigation 通常作不可数名词，表示导航过程或系统，不加冠词 a；正确用法直接使用 navigation。)
使用 navigation：He is good at navigation the car. → He is good at navigating the car. (navigation 是名词，不能直接接宾语；应使用动词 navigate，如 navigating the car，表示驾驶或引导车辆。)
使用 navigation：I need a navigation to find the way. → I need navigation to find the way. (navigation 通常作不可数名词，表示导航过程或系统，不加冠词 a；正确用法直接使用 navigation。)