词汇对比与辨析
核心差别
perseveration 强调perseveration 指在医学或心理学中，repetition 则侧重指同一动作、事件或内容的多次发生或呈现
使用场景对比
| 对比方面 | perseveration | repetition |
|---|---|---|
| 核心含义 | perseveration 指在医学或心理学中，个体无意识地重复言语、动作或思维，通常与脑损伤或精神障碍相关。 | 指同一动作、事件或内容的多次发生或呈现，常用于描述重复行为、背诵过程或循环现象。 |
| 词性 | 未知 | 名词 |
| 使用语域 | perseveration 通常用作名词，在句子中作主语或宾语，描述一种病理状态，常见于临床或学术讨论中。 | 常与动词avoid、reduce、involve等连用，表示避免、减少或涉及重复；也可用于“repetition of + 名词”结构，强调重复的对象。 |
对比例句
My grandfather sometimes shows perseveration, repeating the same story over and over.
我祖父有时会表现出持续言语，一遍又一遍地重复同一个故事。
In the meeting, her perseveration made it hard to move on to new topics.
在会议上，她的持续言语使得很难转向新的话题。
The teacher asked for repetition of the vocabulary to improve memory.
老师要求重复背诵词汇以增强记忆。
I'm tired of the constant repetition of the same old jokes.
我厌倦了那些老笑话的不断重复。
常见误用提醒
使用 perseveration：He has a perseveration to talk too much. → He exhibits perseveration in his speech. (perseveration 是名词，不应与 'to' 不定式连用表示倾向；正确用法是作为名词描述状态，常与动词如 'exhibit' 搭配。)
使用 perseveration：Perseveration means persistence in a good way. → Perseveration refers to pathological repetition, often in a clinical context. (perseveration 特指病理性或非自愿的重复，与积极的 'persistence'（坚持）不同；应强调其医学含义以避免混淆。)
使用 repetition：He did a repetition of the exercise. → He did the exercise with repetition. (错误在于将“repetition”误用作可数名词表示单次重复；正确用法中，“repetition”作为不可数名词，常与介词搭配表示重复的方式或过程。)