词汇对比与辨析
核心差别
petitioning 强调petitioning 是 petition 的现在分词形式，appeal 则侧重appeal 作为名词指恳求、上诉或吸引力
使用场景对比
| 对比方面 | petitioning | appeal |
|---|---|---|
| 核心含义 | petitioning 是 petition 的现在分词形式，指正式或公开地请求、祈求或请愿，常用于法律、政治或社会活动中。 | appeal 作为名词指恳求、上诉或吸引力，作为动词表示呼吁、上诉或有吸引力。 |
| 词性 | 形容词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | 常用于 'petitioning for + 名词' 或 'petitioning to + 动词原形' 结构，表示请求某事或做某事。 | appeal 作为动词时，常与介词 to 连用表示呼吁或吸引某人，如 appeal to the public；作为名词时，常用 make an appeal 结构表示提出请求或上诉。 |
对比例句
They are petitioning for better playground equipment in the local park.
他们正在请愿，要求在本地公园安装更好的游乐场设备。
She spent the afternoon petitioning neighbors to support the community clean-up.
她花了一下午时间请求邻居们支持社区清洁活动。
The charity made an appeal for donations to help the victims.
该慈善机构呼吁捐款以帮助受害者。
This movie has a wide appeal to both young and old audiences.
这部电影对年轻和年长的观众都有广泛的吸引力。
常见误用提醒
使用 petitioning：He is petitioning a new job. → He is applying for a new job. (错误：'petitioning' 通常用于正式或公共请求，如法律或政策变更，不适用于个人求职。正确：求职应用 'applying for'。)
使用 petitioning：She petitioned me to help her with homework. → She asked me to help her with homework. (错误：'petitioning' 在非正式或个人请求中显得过于正式。正确：日常帮助请求应用 'asked'。)
使用 appeal：He appealed the judge for mercy. → He appealed to the judge for mercy. (错误：appeal 作为动词表示呼吁时，应接介词 to 引出对象，不能直接接名词。正确用法是 appeal to someone for something。)