核心差别
pixelated 强调像素化是指图像或视频因分辨率低而呈现方块状像素点的效果，pixelated 则侧重像素化是指图像或视频因分辨率低而呈现方块状像素点的效果
使用场景对比
| 对比方面 | pixelated | pixelated |
|---|---|---|
| 核心含义 | 像素化是指图像或视频因分辨率低而呈现方块状像素点的效果，常用于数字媒体处理。 | 像素化是指图像或视频因分辨率低而呈现方块状像素点的效果，常用于数字媒体处理。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于描述图像或视频质量，如'The image is pixelated'或'It looks pixelated'，强调视觉上的方块化效果。 | 常用于描述图像或视频质量，如'The image is pixelated'或'It looks pixelated'，强调视觉上的方块化效果。 |
对比例句
The old video game looks pixelated on my new TV screen.
那款老电子游戏在我的新电视屏幕上看起来像素化了。
When I zoom in too much, the photo becomes pixelated and blurry.
当我放大太多时，照片变得像素化且模糊。
The old video game looks pixelated on my new TV screen.
那款老电子游戏在我的新电视屏幕上看起来像素化了。
When I zoom in too much, the photo becomes pixelated and blurry.
当我放大太多时，照片变得像素化且模糊。
常见误用提醒
使用 pixelated：The picture is pixelated because it is too clear. → The picture is pixelated because it is too low in resolution. (错误在于混淆了清晰度和分辨率；像素化通常由低分辨率引起，而非高清晰度，应改为'low in resolution'。)
使用 pixelated：I pixelated the video to make it smoother. → I pixelated the video to hide details or create an effect. (错误在于误用像素化的目的；像素化通常用于隐藏细节或艺术效果，而非使视频更流畅，应调整表达以符合实际用途。)
使用 pixelated：The picture is pixelated because it is too clear. → The picture is pixelated because it is too low in resolution. (错误在于混淆了清晰度和分辨率；像素化通常由低分辨率引起，而非高清晰度，应改为'low in resolution'。)