词汇对比与辨析
核心差别
prefabricated 强调prefabricated 指建筑物、部件等在工厂预先制造好，fabricate 则侧重fabricate 指制造或建造物品
使用场景对比
| 对比方面 | prefabricated | fabricate |
|---|---|---|
| 核心含义 | prefabricated 指建筑物、部件等在工厂预先制造好，然后运到现场组装的，常用于描述建筑、房屋或结构。 | fabricate 指制造或建造物品，也可表示伪造或捏造虚假信息，常用于正式或负面语境。 |
| 词性 | 形容词 | 动词 |
| 使用语域 | prefabricated 主要用作形容词，描述在工厂预制而非现场建造的物品，如房屋、部件或结构。它强调标准化和效率，常用于建筑和工程领域。 | fabricate 通常用作及物动词，后接直接宾语，表示制造或伪造某物。在正式语境中，常用于被动语态或与抽象名词搭配。 |
对比例句
We bought a prefabricated shed for the garden because it was easy to assemble.
我们为花园买了一个预制棚屋，因为它很容易组装。
The company uses prefabricated parts to speed up the construction process.
这家公司使用预制部件来加快建造过程。
He fabricated a silly excuse to skip the meeting.
他编造了一个愚蠢的借口来逃避开会。
The kids often fabricate stories to get attention.
孩子们经常编故事来吸引注意。
常见误用提醒
使用 prefabricated：The house was prefabricate last year. → The house was prefabricated last year. (错误：使用了动词原形 prefabricate，但这里需要过去分词 prefabricated 来表示被动或完成状态。正确：在被动语态中，应使用 prefabricated 作为过去分词。)
使用 prefabricated：They built a prefabrication building quickly. → They built a prefabricated building quickly. (错误：使用了名词 prefabrication，但这里需要形容词 prefabricated 来修饰 building。正确：prefabricated 是形容词，意为'预制的'，而 prefabrication 是名词，指预制过程。)
使用 fabricate：He fabricated a new idea for the project. → He came up with a new idea for the project. (fabricate 通常指制造实物或伪造虚假信息，不用于表示“想出”创意或观点，应改用 create、develop 或 come up with 等词。)