词汇对比与辨析
核心差别
propagandize 强调propagandize 指通过宣传手段传播特定观点或信息，promote 则侧重促进某事物发展或提升某人职位
使用场景对比
| 对比方面 | propagandize | promote |
|---|---|---|
| 核心含义 | propagandize 指通过宣传手段传播特定观点或信息，常带有说服或影响他人的意图，可用于及物或不及物动词。 | 促进某事物发展或提升某人职位，常用于商业、职场及社会活动中。 |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 使用语域 | 作为及物动词时，常接宾语表示宣传的对象或内容；作为不及物动词时，可单独使用或搭配介词。 | 常用作及物动词，后接名词或代词作宾语，表示促进、晋升或推销等含义。 |
对比例句
The group tried to propagandize their ideas through social media posts.
这个团体试图通过社交媒体帖子来宣传他们的观点。
She didn't want to propagandize, but just share her honest opinion.
她不想进行宣传，只是想分享她真实的看法。
The school promotes reading among students every month.
学校每月都在学生中推广阅读活动。
She was promoted to team leader after her excellent performance.
由于表现出色，她被晋升为团队领导。
常见误用提醒
使用 propagandize：He propagandized the news to everyone. → He spread the news to everyone. (propagandize 通常指带有特定目的的宣传，而不是中性传播信息；此处用 spread 更自然。)
使用 propagandize：They propagandize about the product is good. → They propagandize that the product is good. (propagandize 作为及物动词时，常接 that 从句或直接宾语，而不是 about 加句子；应改为接从句结构。)
使用 promote：He promoted to a higher position. → He was promoted to a higher position. (promote是及物动词，表示晋升时常用被动语态，因为主语是被晋升的对象，需加be动词。)