词汇对比与辨析
核心差别
pubescence 强调pubescence 指青春期或生物体表面覆盖的软毛，hairiness 则侧重hairiness 指物体或生物表面覆盖着毛发或毛状物的状态
使用场景对比
| 对比方面 | pubescence | hairiness |
|---|---|---|
| 核心含义 | pubescence 指青春期或生物体表面覆盖的软毛，常用于描述发育阶段或植物、动物的细微特征。 | hairiness 指物体或生物表面覆盖着毛发或毛状物的状态，常用于描述多毛的特征或质地。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | pubescence 通常作为不可数名词使用，常见于描述性句子中，如 "The pubescence of the leaf..." 或 "During pubescence..."，强调状态或时期。 | hairiness 通常作为名词使用，在句子中作主语、宾语或表语，描述多毛的特征。 |
对比例句
Teenagers often experience mood swings during pubescence.
青少年在青春期期间常常经历情绪波动。
The peach has a soft pubescence on its skin that feels fuzzy.
桃子的表皮有一层柔软的绒毛，摸起来毛茸茸的。
The hairiness of his beard makes him look older than he is.
他胡子的浓密让他看起来比实际年龄大。
I was surprised by the hairiness of the caterpillar in the garden.
我对花园里毛毛虫的多毛感到惊讶。
常见误用提醒
使用 pubescence：He is in his pubescence age. → He is in pubescence. (pubescence 本身已表示青春期时期，无需额外加 "age"，直接使用 "in pubescence" 更简洁准确。)
使用 pubescence：The pubescences on the leaf are visible. → The pubescence on the leaf is visible. (pubescence 是不可数名词，指整体绒毛状态，不应使用复数形式，应保持单数。)
使用 hairiness：He has a lot of hairiness on his head. → He has a lot of hair on his head. (错误：hairiness 指多毛的状态或特征，不直接指毛发本身；应用 hair 表示具体的毛发。正确：用 hair 描述头部毛发数量。)