词汇对比与辨析
核心差别
reprogrammed 强调指对计算机程序、设备或系统进行重新编程或调整，reprogrammed 则侧重指对计算机程序、设备或系统进行重新编程或调整
使用场景对比
| 对比方面 | reprogrammed | reprogrammed |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指对计算机程序、设备或系统进行重新编程或调整，使其执行新的功能或任务，也可比喻性地用于描述改变人的思维或行为模式。 | 指对计算机程序、设备或系统进行重新编程或调整，使其执行新的功能或任务，也可比喻性地用于描述改变人的思维或行为模式。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 通常用作及物动词，后接宾语（如设备、系统、程序等），也可用于被动语态。常见于科技、工程或比喻性语境中。 | 通常用作及物动词，后接宾语（如设备、系统、程序等），也可用于被动语态。常见于科技、工程或比喻性语境中。 |
对比例句
My phone was reprogrammed to fix the battery issue.
我的手机被重新编程以修复电池问题。
They reprogrammed the TV remote to control the new sound system.
他们重新编程了电视遥控器来控制新的音响系统。
My phone was reprogrammed to fix the battery issue.
我的手机被重新编程以修复电池问题。
They reprogrammed the TV remote to control the new sound system.
他们重新编程了电视遥控器来控制新的音响系统。
常见误用提醒
使用 reprogrammed：I reprogrammed my computer for install new software. → I reprogrammed my computer to install new software. (错误使用了介词“for”，应改为“to”，因为“reprogrammed”后常接“to”表示目的，如“reprogrammed to do something”。)
使用 reprogrammed：The machine reprogrammed itself automatically. → The machine was reprogrammed automatically. (错误使用了主动语态，但“reprogrammed”通常用于被动语态，表示设备被重新编程，应改为被动形式“was reprogrammed”。)
使用 reprogrammed：I reprogrammed my computer for install new software. → I reprogrammed my computer to install new software. (错误使用了介词“for”，应改为“to”，因为“reprogrammed”后常接“to”表示目的，如“reprogrammed to do something”。)