词汇对比与辨析
核心差别
ribosome 强调核糖体是细胞中负责蛋白质合成的细胞器，mitochondrion 则侧重线粒体是细胞内的一个微小结构
使用场景对比
| 对比方面 | ribosome | mitochondrion |
|---|---|---|
| 核心含义 | 核糖体是细胞中负责蛋白质合成的细胞器，由RNA和蛋白质组成，在翻译过程中读取mRNA信息并组装氨基酸链。 | 线粒体是细胞内的一个微小结构，主要负责产生能量，被称为细胞的“动力工厂”。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | ribosome通常作为名词使用，常见于描述细胞生物学过程，如“ribosome synthesizes proteins”或“ribosome is composed of RNA and proteins”。在学术语境中，常与动词如assemble、translate、bind等搭配。 | 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，常见于描述细胞结构和功能的句子中。 |
对比例句
In science class, the teacher explained how ribosomes make proteins in our cells.
在科学课上，老师解释了核糖体如何在我们的细胞中制造蛋白质。
I read a book that said ribosomes are like tiny factories inside cells.
我读了一本书，说核糖体就像细胞内部的小工厂。
In science class, we learned that the mitochondrion is like a tiny power plant inside cells.
在科学课上，我们学到线粒体就像是细胞内的微型发电厂。
My teacher explained that mitochondria help our bodies produce energy from food.
我的老师解释说，线粒体帮助我们的身体从食物中产生能量。
常见误用提醒
使用 ribosome：Ribosome is a protein. → Ribosome is a cellular organelle that synthesizes proteins. (错误：核糖体本身不是蛋白质，而是由RNA和蛋白质组成的细胞器，负责合成蛋白质。正确用法应描述其组成和功能。)
使用 ribosome：I have many ribosomes in my body. → Cells in my body contain many ribosomes. (错误：ribosome是细胞级别的结构，不应直接说“身体里有”，而应说“细胞中含有核糖体”，以符合生物学准确表述。)
使用 mitochondrion：Mitochondrion is a cell organ. → Mitochondrion is a cellular organelle. (错误：误用“organ”表示细胞器，正确应使用“organelle”，因为“organ”通常指生物体的器官，而“organelle”特指细胞内的结构。)