核心差别
roll 强调roll 作为动词指物体在表面滚动或卷起，roll 则侧重roll 作为动词指物体在表面滚动或卷起
使用场景对比
| 对比方面 | roll | roll |
|---|---|---|
| 核心含义 | roll 作为动词指物体在表面滚动或卷起，作为名词指卷状物、名单或滚动动作，常用于描述物理运动或文件整理。 | roll 作为动词指物体在表面滚动或卷起，作为名词指卷状物、名单或滚动动作，常用于描述物理运动或文件整理。 |
| 词性 | 名词、动词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | roll 常与介词搭配表示方向或方式，如 roll down（向下滚）、roll up（卷起）；也可用于使役结构，如 roll the ball（滚动球）。 | roll 常与介词搭配表示方向或方式，如 roll down（向下滚）、roll up（卷起）；也可用于使役结构，如 roll the ball（滚动球）。 |
对比例句
roll
The ball rolled down the hill and into the river.
球滚下山坡，掉进了河里。
roll
Can you roll up the sleeping bag after we finish camping?
露营结束后，你能把睡袋卷起来吗？
roll
The ball rolled down the hill and into the river.
球滚下山坡，掉进了河里。
roll
Can you roll up the sleeping bag after we finish camping?
露营结束后，你能把睡袋卷起来吗？
常见误用提醒
使用 roll：I rolled the paper to a ball. → I rolled the paper into a ball. (错误在于使用了错误的介词。roll 表示“卷成某形状”时，应搭配 into，而不是 to，因为 into 强调转变的结果。)
使用 roll：The car rolled down slowly the hill. → The car rolled slowly down the hill. (错误在于副词位置不当。在英语中，副词通常放在动词后或句末，但修饰 roll 时，slowly 应紧接在动词后，以更自然地描述滚动方式。)
使用 roll：I rolled the paper to a ball. → I rolled the paper into a ball. (错误在于使用了错误的介词。roll 表示“卷成某形状”时，应搭配 into，而不是 to，因为 into 强调转变的结果。)