核心差别
stallion 强调指成年未阉割的雄性马，mare 则侧重mare 指母马或母驴
使用场景对比
| 对比方面 | stallion | mare |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指成年未阉割的雄性马，通常用于配种或赛马，具有强壮、精力充沛的特点。 | mare 指母马或母驴，也用于描述月球表面的阴暗区域，在法律语境中可表示海。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 作为可数名词，通常指特定的雄性马，常用于描述马的品种、特征或用途，如赛马、配种等场景。 | mare 通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，常用于描述动物或天文特征。 |
对比例句
stallion
The farmer keeps a strong stallion for breeding his mares.
这位农民养了一匹强壮的种马来配种母马。
stallion
We saw a beautiful black stallion running in the field yesterday.
昨天我们看到一匹漂亮的黑色种马在田野里奔跑。
mare
The farmer feeds the mare every morning.
农民每天早上喂母马。
mare
She loves to ride a gentle mare in the countryside.
她喜欢在乡村骑一匹温顺的母马。
常见误用提醒
使用 stallion：I saw a stallion horse in the park. → I saw a stallion in the park. ('stallion' 本身已指雄性马，无需再加 'horse'，否则冗余；应直接使用 'stallion' 表示种马。)
使用 stallion：This is a female stallion. → This is a mare. ('stallion' 特指未阉割的雄性马，雌性马应称为 'mare'；混淆性别会导致用词错误，需根据马的性别选择正确词汇。)
使用 mare：I saw a mare horse in the field. → I saw a mare in the field. (mare 本身已表示母马，无需再加 'horse'，否则冗余。)