核心差别
sundial 强调日晷是一种利用太阳影子指示时间的古老仪器，watch 则侧重watch 作为名词指手表或观察行为
使用场景对比
| 对比方面 | sundial | watch |
|---|---|---|
| 核心含义 | 日晷是一种利用太阳影子指示时间的古老仪器，通常由晷面和晷针组成，用于测量太阳时。 | watch 作为名词指手表或观察行为，作为动词表示注视、看守或监视，强调持续关注或警惕。 |
| 词性 | 名词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | sundial 通常作为名词使用，常见于描述性句子或历史、科学语境中，用于指代具体物体或概念。 | watch 常用于 watch + 宾语 + 动词原形（不带 to 的不定式）或现在分词，表示观察动作全过程或进行中。 |
对比例句
We saw a beautiful sundial in the botanical garden during our visit.
我们在参观植物园时看到了一个漂亮的日晷。
My grandfather taught me how to read time from the sundial in our backyard.
我爷爷教我怎么从后院的日晷上看时间。
I like to watch movies with my friends on weekends.
我喜欢在周末和朋友们一起看电影。
Can you watch my bag while I go to the restroom?
我去洗手间时，你能帮我看一下包吗？
常见误用提醒
使用 sundial：I use sundial to check the time every day. → I use a sundial to check the time every day. (sundial 是可数名词，通常需要冠词（如 a 或 the）或其他限定词来修饰，错误句子中缺少了冠词，应添加 'a' 表示泛指。)
使用 sundial：The sundial shows the hour by the moon. → The sundial shows the time by the sun. (sundial 依赖于太阳影子来指示时间，而不是月亮，这是一个概念性错误，应更正为 'by the sun' 以准确描述其工作原理。)
使用 watch：I watched him to leave the room. → I watched him leave the room. (watch 后接宾语和动词时，动词用原形（不带 to 的不定式），表示观察动作全过程，这是固定搭配。)