核心差别
swell 强调swell 作为动词表示增大、膨胀或肿胀，increase 则侧重increase 指数量、程度或大小的增长
使用场景对比
| 对比方面 | swell | increase |
|---|---|---|
| 核心含义 | swell 作为动词表示增大、膨胀或肿胀；作为名词指隆起的部分、巨浪或肿胀；作为形容词意为优秀的、一流的。 | increase 指数量、程度或大小的增长，作名词表示增加或利益，作动词表示使增加或自身增加。 |
| 词性 | 名词、形容词、动词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | 作为不及物动词时，常与介词搭配表示原因或结果，如 swell with pride（骄傲膨胀）；作为及物动词时，可直接接宾语，如 swell the ranks（增加人数）。 | increase 常与介词搭配，如 increase by 表示增长幅度，increase to 表示增长到某个数值，increase in 表示在某方面的增长。 |
对比例句
My ankle started to swell after I twisted it during the game.
我在比赛中扭伤脚踝后，它开始肿胀起来。
The crowd began to swell as more people arrived for the concert.
随着更多人前来参加音乐会，人群逐渐增大。
The temperature increased by five degrees yesterday.
昨天温度上升了五度。
We need to increase our efforts to finish the project on time.
我们需要加大努力，以便按时完成这个项目。
常见误用提醒
使用 swell：The river swelled because the heavy rain. → The river swelled because of the heavy rain. (错误在于直接使用 'because' 接名词短语，应改为 'because of' 或 'due to' 来表示原因，因为 'because' 通常引导从句。)
使用 swell：She is a swell person, always helps others. → She is a swell person who always helps others. (错误在于两个独立分句之间缺少连接词，应使用关系代词 'who' 来引导定语从句，使句子结构更完整和符合语法。)
使用 increase：The price increased 10%. → The price increased by 10%. (错误：表示增长幅度时，increase 后缺少介词 by。正确：应使用 increase by 来表示具体增长数值或百分比。)