词汇对比与辨析
核心差别
synchro 强调synchro 是一个技术术语，synchronize 则侧重synchronize 指使两个或多个事物在时间或动作上保持一致
使用场景对比
| 对比方面 | synchro | synchronize |
|---|---|---|
| 核心含义 | synchro 是一个技术术语，主要指同步机或同步装置，也用作形容词表示同步的，常用于工程和计算机领域。 | synchronize 指使两个或多个事物在时间或动作上保持一致，常用于技术、音乐或协调活动。 |
| 词性 | 名词 | 动词 |
| 使用语域 | 作为名词时，synchro 通常指一种用于同步信号或运动的设备，如电机或传感器，常见于机械和电子工程语境。 | synchronize 常与 with 连用，表示与某事物同步；也可用于被动语态或作为不及物动词。 |
对比例句
The mechanic adjusted the synchro to fix the timing issue in the engine.
机械师调整了同步机，以解决发动机的定时问题。
Make sure the audio and video are in synchro for a smooth playback.
确保音频和视频同步，以获得流畅的播放效果。
Let's synchronize our watches so we meet at the same time.
我们同步一下手表，这样就能在同一时间见面了。
The dancers need to synchronize their movements with the music.
舞者们需要让动作与音乐同步。
常见误用提醒
使用 synchro：The synchro is used for make things same. → The synchro is used to synchronize things. (错误在于使用了不地道的表达 'make things same'，应改为专业术语 'synchronize'，意为使同步，更符合技术语境。)
使用 synchro：I need a synchro to connect my computer. → I need a synchro to synchronize the signals in the control system. (错误在于过于笼统，synchro 通常用于具体的技术同步任务，如信号同步，而不是泛指连接电脑，应提供更精确的上下文。)
使用 synchronize：I need to synchronize my schedule to you. → I need to synchronize my schedule with you. (错误使用了介词 to。synchronize 表示与某人或某物同步时，应用 with，而不是 to。)