核心差别
teal 强调teal 是一种小型淡水鸭，mallard 则侧重mallard 是一种常见的野鸭
使用场景对比
| 对比方面 | teal | mallard |
|---|---|---|
| 核心含义 | teal 是一种小型淡水鸭，常见于北半球，羽毛呈蓝绿色，也指这种蓝绿色调。 | mallard 是一种常见的野鸭，雄性头部呈绿色，广泛分布于北半球，常作为狩猎对象或观赏鸟类。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | teal 主要作为可数名词，指代一种鸭子或一种颜色。在指鸭子时，复数形式为 teals 或 teal；在指颜色时，通常不可数。 | mallard 通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，描述这种鸭子的特征或行为。 |
对比例句
I saw a teal swimming in the pond near my house yesterday.
昨天我看到一只短颈野鸭在我家附近的池塘里游泳。
She loves wearing teal because it matches her eyes.
她喜欢穿蓝绿色衣服，因为这颜色和她的眼睛很配。
I saw a beautiful mallard swimming in the park pond yesterday.
昨天我在公园池塘里看到一只漂亮的绿头鸭在游泳。
The children love to feed the mallards with bread crumbs.
孩子们喜欢用面包屑喂绿头鸭。
常见误用提醒
使用 teal：I like the teal color of that bird. → I like the teal feathers of that bird. (teal 作为颜色时通常不可数，直接修饰名词如 feathers；避免冗余使用 color of，应直接描述特征。)
使用 teal：There are many teals in the sky. → There are many teal in the sky. (teal 指鸭子时，复数形式可用 teal 或 teals，但 teal 更常见；在泛指时，使用 teal 作为复数更自然。)
使用 mallard：I saw a mallard duck in the zoo. → I saw a mallard in the zoo. (mallard 本身已指绿头鸭这种特定鸭子，无需再加 duck，否则显得冗余，类似说“老虎猫”而不说“老虎”。)