核心差别
thallium 强调铊是一种化学元素，thallium 则侧重铊是一种化学元素
使用场景对比
| 对比方面 | thallium | thallium |
|---|---|---|
| 核心含义 | 铊是一种化学元素，符号为Tl，原子序数81，是一种柔软、银白色的金属，常用于电子设备和某些合金中。 | 铊是一种化学元素，符号为Tl，原子序数81，是一种柔软、银白色的金属，常用于电子设备和某些合金中。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | thallium通常作为不可数名词使用，指代这种金属元素本身，在化学和工业语境中常见。 | thallium通常作为不可数名词使用，指代这种金属元素本身，在化学和工业语境中常见。 |
对比例句
Thallium is sometimes found in small amounts in minerals like pyrite.
铊有时以少量存在于黄铁矿等矿物中。
Be careful with old electronics; they might contain thallium.
处理旧电子产品时要小心，它们可能含有铊。
Thallium is sometimes found in small amounts in minerals like pyrite.
铊有时以少量存在于黄铁矿等矿物中。
Be careful with old electronics; they might contain thallium.
处理旧电子产品时要小心，它们可能含有铊。
常见误用提醒
使用 thallium：Thallium is a common metal in daily life. → Thallium is a rare metal, not commonly encountered in daily life. (错误在于夸大了铊的普遍性；实际上铊是稀有金属，日常接触较少，主要用于专业领域。)
使用 thallium：I bought a thallium for my experiment. → I bought some thallium for my experiment. (错误在于将thallium用作可数名词；作为物质名词，它通常不可数，应使用some或具体量词如a sample of thallium。)
使用 thallium：Thallium is a common metal in daily life. → Thallium is a rare metal, not commonly encountered in daily life. (错误在于夸大了铊的普遍性；实际上铊是稀有金属，日常接触较少，主要用于专业领域。)