词汇对比与辨析
核心差别
thermography 强调热成像技术是一种通过检测物体表面温度分布来生成图像的方法，thermometer 则侧重一种用于测量温度的仪器
使用场景对比
| 对比方面 | thermography | thermometer |
|---|---|---|
| 核心含义 | 热成像技术是一种通过检测物体表面温度分布来生成图像的方法，常用于医学诊断和工业检测。 | 一种用于测量温度的仪器，常用于测量体温或环境温度，如体温计或温度计。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | Thermography 通常作为名词使用，常见于被动语态或与动词如 use、perform 搭配，描述技术应用过程。 | 常用于“use a thermometer to measure temperature”或“take one's temperature with a thermometer”等句型，表示使用温度计测量温度。 |
对比例句
The doctor used thermography to check for inflammation in my knee.
医生用热成像技术检查我膝盖的炎症情况。
Thermography can help find energy leaks in homes by showing heat patterns.
热成像技术通过显示热量分布，能帮助发现房屋中的能量泄漏。
I need to use a thermometer to check if my child has a fever.
我需要用体温计检查一下我的孩子是否发烧。
The thermometer in the kitchen shows that the oven is at 180 degrees Celsius.
厨房里的温度计显示烤箱温度是180摄氏度。
常见误用提醒
使用 thermography：I did a thermography to my friend. → I performed thermography on my friend. (错误在于使用了不恰当的动词搭配和介词。'do' 通常不与 thermography 搭配，且 'to' 应改为 'on' 以表示对某人实施检查。正确用法是 'perform thermography on someone'。)
使用 thermography：Thermography means taking photos with heat. → Thermography is a technique that creates images based on temperature distribution. (错误在于释义不准确且过于简化。Thermography 不是简单地 '用热量拍照'，而是一种基于温度分布生成图像的技术，常用于科学和医学领域。)
使用 thermometer：I will thermometer the water. → I will use a thermometer to measure the water temperature. (错误地将“thermometer”用作动词；正确用法是作为名词，搭配动词如“use”来表示测量动作。)