词汇对比与辨析
核心差别
wilfully 强调副词，deliberately 则侧重副词
使用场景对比
| 对比方面 | wilfully | deliberately |
|---|---|---|
| 核心含义 | 副词，表示故意地、蓄意地或任性固执地行事，强调主观意愿或明知故犯。 | 副词，表示有意识地、经过深思熟虑地采取行动，通常带有故意或蓄意的含义。 |
| 词性 | r | r |
| 使用语域 | 常用于修饰动词，表示行为是故意的，常见于法律、道德或批评语境中，强调主观恶意或固执。 | 常用于修饰动词，表示动作是经过考虑后故意进行的，强调意图性而非偶然性。 |
对比例句
He wilfully ignored the warning signs and continued driving too fast.
他故意无视警告标志，继续超速驾驶。
She wilfully disobeyed her parents by staying out late without permission.
她任性固执地违抗父母，未经允许就在外待到很晚。
He deliberately left his phone at home to avoid distractions.
他故意把手机留在家里，以避免分心。
She didn't mean to hurt you; it wasn't done deliberately.
她不是有意伤害你的，这不是故意的。
常见误用提醒
使用 wilfully：He did it wilful. → He did it wilfully. (错误：使用了形容词形式“wilful”，但这里需要副词“wilfully”来修饰动词“did”。正确：改为副词形式，表示“故意地做”。)
使用 wilfully：She wilfully to ignore the rules. → She wilfully ignored the rules. (错误：在“wilfully”后误加了不定式“to ignore”，但“wilfully”应直接修饰动词的过去式。正确：使用动词的过去式“ignored”，形成“wilfully ignored”的搭配。)
使用 deliberately：He did it deliberatelyly. → He did it deliberately. (错误地添加了多余的“ly”。'Deliberately' 本身已是副词形式，无需再加 'ly'，直接使用即可。)