核心差别
zygote 强调合子是指受精过程中形成的单细胞，gamete 则侧重配子是生物学术语
使用场景对比
| 对比方面 | zygote | gamete |
|---|---|---|
| 核心含义 | 合子是指受精过程中形成的单细胞，是生物体发育的初始阶段，通常用于生物学和医学领域。 | 配子是生物学术语，指有性生殖中参与受精的生殖细胞，如精子和卵子，用于传递遗传信息。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于描述生物发育过程，如“形成合子”或“合子发育为胚胎”，多用于学术语境。 | 常用于描述生殖过程或遗传学，如"gamete formation"（配子形成）或"fusion of gametes"（配子融合），通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语。 |
对比例句
In biology class, we learned that a zygote is the first cell of a new organism.
在生物课上，我们学到合子是新生物体的第一个细胞。
The zygote starts dividing soon after fertilization occurs.
受精发生后，合子很快开始分裂。
In biology class, we learned that gametes are essential for sexual reproduction.
在生物课上，我们学到配子对于有性生殖至关重要。
The fusion of male and female gametes creates a new organism.
雄性和雌性配子的融合会形成一个新的生物体。
常见误用提醒
使用 zygote：The zygote is a baby. → The zygote is an early stage of development before becoming an embryo. (错误：合子不是婴儿，而是发育的早期阶段。正确用法应强调其作为初始细胞的性质。)
使用 zygote：Zygote means egg cell. → Zygote refers to the cell formed by the fusion of sperm and egg. (错误：合子不等于卵细胞，而是精子和卵子结合后的细胞。正确用法需明确其形成过程。)
使用 gamete：Gamete is a verb meaning to reproduce. → Gamete is a noun referring to reproductive cells. (错误地将gamete当作动词使用，它实际上是名词，指生殖细胞，如精子和卵子，应避免混淆词性。)