词汇对比与辨析
核心差别
adaptational 强调adaptational 是一个形容词，adaptation 则侧重adaptation 指生物或事物为适应新环境或需求而做出的调整
使用场景对比
| 对比方面 | adaptational | adaptation |
|---|---|---|
| 核心含义 | adaptational 是一个形容词，指与适应、调整或改编过程相关的，常用于描述生物进化、文化调整或作品改编中的适应性特征。 | adaptation 指生物或事物为适应新环境或需求而做出的调整，也指对文学、影视作品的改编。 |
| 词性 | 形容词 | 名词 |
| 使用语域 | adaptational 通常用作定语形容词，修饰名词，描述与适应过程相关的特性或结果，常见于学术或正式语境中。 | 常与介词 to 连用，表示适应某种环境或条件；与 of 连用表示改编自某作品。 |
对比例句
The adaptational changes in animals help them survive in harsh environments.
动物的适应性变化帮助它们在恶劣环境中生存。
Learning a new language requires adaptational strategies to overcome challenges.
学习一门新语言需要适应性策略来克服挑战。
The movie is an adaptation of a popular book.
这部电影是根据一本畅销书改编的。
Moving to a new country requires some adaptation.
搬到新国家需要一些适应过程。
常见误用提醒
使用 adaptational：He is very adaptational to new situations. → He is very adaptable to new situations. (adaptational 是形容词，但通常修饰名词，不直接描述人的特性；应使用 adaptable 表示“能适应的”，更符合日常表达。)
使用 adaptational：This is an adaptational of the original book. → This is an adaptation of the original book. (adaptational 是形容词，意为“与适应相关的”；而 adaptation 是名词，指“改编作品”或“适应过程”，这里应使用名词形式。)
使用 adaptation：He needs to adaptation to the new environment. → He needs to adapt to the new environment. (adaptation 是名词，不能直接作动词使用；应使用动词 adapt 来表示“适应”的动作。)