adaptation
用法要点
介词搭配
常与介词 to 连用，表示适应某种环境或条件；与 of 连用表示改编自某作品。
句型结构
常用作名词，在句中作主语、宾语或表语，描述适应过程或改编作品。
语域说明
在生物学、生态学中表示物种适应；在文学、影视中表示改编；日常用语中泛指调整适应。
基础例句
The movie is an adaptation of a popular book.
这部电影是根据一本畅销书改编的。
Moving to a new country requires some adaptation.
搬到新国家需要一些适应过程。
Plants show amazing adaptation to dry conditions.
植物对干旱条件表现出惊人的适应能力。
Her quick adaptation to the new job impressed everyone.
她对新工作的快速适应让所有人都印象深刻。
高级例句
The company's adaptation to digital transformation has been crucial for its survival.
公司对数字化转型的适应对其生存至关重要。
Evolutionary adaptation involves genetic changes over generations.
进化适应涉及多代间的遗传变化。
The adaptation of the play for international audiences required significant cultural adjustments.
为国际观众改编这部戏剧需要进行重大的文化调整。
Research focuses on microbial adaptation to extreme environments.
研究重点在于微生物对极端环境的适应。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
adaptation 是名词，不能直接作动词使用；应使用动词 adapt 来表示“适应”的动作。
表示“改编自”时，通常用介词 of 而不是 from；of 强调来源，from 虽有时可用，但 of 更常见和准确。
近义词辨析
adjustment
adjustment 通常指较小的、具体的调整或改变，强调为适应而做的微调；adaptation 更强调为适应新环境或需求的整体性、根本性改变。
She made a quick adjustment to her schedule. (微调) vs. The species underwent adaptation to survive in the desert. (根本性适应)
modification
modification 指对某物进行修改或改动，不一定是为了适应，可能只是为了改进；adaptation 特指为适应新条件而进行的调整，常涉及功能或结构变化。
The software requires a minor modification. (修改) vs. The adaptation of the building for wheelchair access was necessary. (为适应而调整)