词汇对比与辨析
核心差别
antithrombin 强调抗凝血酶是一种蛋白质，coagulation 则侧重coagulation 指液体（如血液或牛奶）因化学或物理变化而凝固成固体或半固体状态的过程或结果
使用场景对比
| 对比方面 | antithrombin | coagulation |
|---|---|---|
| 核心含义 | 抗凝血酶是一种蛋白质，能抑制血液中的凝血酶，防止血栓形成，常用于医学和化学领域。 | coagulation 指液体（如血液或牛奶）因化学或物理变化而凝固成固体或半固体状态的过程或结果，常用于医学、化学和食品领域。 |
| 词性 | 未知 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于被动语态或作为名词短语的一部分，描述其功能或作用，如'antithrombin is used to...'或'levels of antithrombin'。 | coagulation 通常作为不可数名词使用，描述过程或状态；在句子中常作主语或宾语，与动词如 cause、prevent、undergo 搭配。 |
对比例句
The doctor prescribed antithrombin to help prevent blood clots after surgery.
医生开了抗凝血酶，以帮助预防手术后血栓形成。
In the lab, they tested antithrombin levels to check for clotting disorders.
在实验室里，他们检测了抗凝血酶水平，以检查凝血障碍。
The milk started to show signs of coagulation after being left out overnight.
牛奶在放置一夜后开始出现凝结的迹象。
To make cheese, you need to add rennet to cause coagulation of the milk proteins.
制作奶酪时，你需要添加凝乳酶来促使牛奶蛋白质凝结。
常见误用提醒
使用 antithrombin：I need antithrombin for my headache. → I need antithrombin for my clotting disorder. (抗凝血酶专门用于凝血相关疾病，如血栓，不适用于头痛等一般症状；应确保用法符合其医学用途。)
使用 antithrombin：Antithrombin is a kind of vitamin. → Antithrombin is a protein that inhibits thrombin. (抗凝血酶是一种蛋白质，不是维生素；混淆可能导致误解其化学性质和功能，需准确描述其类别。)
使用 coagulation：The blood is coagulating too fast, it's dangerous. → The blood is coagulating too quickly, which is dangerous. (错误在于句子结构不完整，缺少连接词。正确用法应使用 which 引导非限制性定语从句，使句子更流畅自然。)