词汇对比与辨析

核心差别

authority 强调权威指拥有合法权力或专业知识的人或机构,control 则侧重control 指通过权力、规则或技术手段对事物、人或情况进行管理、调节或限制

使用场景对比

对比方面authoritycontrol
核心含义权威指拥有合法权力或专业知识的人或机构,常用于表示官方权力、专家意见或可信来源。control 指通过权力、规则或技术手段对事物、人或情况进行管理、调节或限制,以达到预期目标或状态。
词性名词动词、名词
使用语域常与介词'on'、'over'、'with'搭配,表示对某事的权威或拥有权威。'on'用于主题,'over'用于控制,'with'用于拥有。control 作为动词时,常用句型为 control + 名词(如 control the situation),或 control + 宾语 + 介词短语(如 control access to the system)。作为名词时,常与介词 of 或 over 连用,表示控制的对象或范围。

对比例句

authority

My teacher is an authority on English grammar, so I always trust her advice.

我的老师是英语语法方面的权威,所以我总是相信她的建议。

authority

The local authorities have announced a new policy to reduce traffic congestion.

地方当局宣布了一项减少交通拥堵的新政策。

control

She tried to control her anger when her brother broke her favorite toy.

当她弟弟弄坏了她最喜欢的玩具时,她努力控制住自己的怒火。

control

Can you control the volume on the TV? It's too loud.

你能调一下电视的音量吗?声音太大了。

常见误用提醒

使用 authority:He has an authority to sign the document. → He has the authority to sign the document. (错误在于使用了不定冠词'an'。当'authority'表示抽象权力时,通常用定冠词'the'或零冠词,如'have authority'或'have the authority',强调特定的授权。)

使用 authority:She is authority in biology. → She is an authority in biology. (错误在于缺少冠词。当'authority'指具体的人或机构作为权威时,是可数名词,需要冠词如'an'或'the',例如'an authority'表示一位权威人士。)

使用 control:I can't control my emotion. → I can't control my emotions. (错误在于使用了单数形式 emotion。control 作为动词时,宾语通常用复数形式 emotions 来表示多种情绪或泛指情绪,更符合英语习惯。应改为 emotions 以表达更自然的含义。)