核心差别
blowpipe 强调吹气管是一种用于吹气或输送气体的管状工具，nozzle 则侧重喷嘴是一种用于控制流体（如液体或气体）流动方向的管状装置
使用场景对比
| 对比方面 | blowpipe | nozzle |
|---|---|---|
| 核心含义 | 吹气管是一种用于吹气或输送气体的管状工具，常见于工业、化学实验或传统工艺中。 | 喷嘴是一种用于控制流体（如液体或气体）流动方向的管状装置，常见于喷雾器、发动机或水管等设备中。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 通常作为名词使用，可作主语、宾语或介词宾语，常见于描述工具或设备的句子中。 | nozzle 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述设备的一部分。例如，在描述动作时，常与动词如 attach、adjust 或 clean 搭配。 |
对比例句
In the workshop, the artisan used a blowpipe to shape the molten glass.
在工作室里，工匠用吹气管来塑造熔化的玻璃。
Can you pass me the blowpipe? I need to test the airflow.
你能把吹气管递给我吗？我需要测试一下气流。
Can you attach the nozzle to the garden hose so we can water the plants?
你能把喷嘴接到花园水管上吗？这样我们就可以浇花了。
The spray bottle's nozzle is clogged; I need to clean it before using it again.
喷雾瓶的喷嘴堵住了，我得先清理一下才能再用。
常见误用提醒
使用 blowpipe：He used a blowpipe for blow the balloon. → He used a blowpipe to inflate the balloon. (错误在于误用'for'加动词原形，正确用法是'to'加动词不定式表示目的，或使用更具体的动词如'inflate'。)
使用 blowpipe：The blowpipe is a tool to drink water. → The blowpipe is a tool for blowing air or gases. (错误在于混淆了吹气管的用途，它主要用于吹气或输送气体，而非饮用，应准确描述其功能。)
使用 nozzle：I need to fix the nose of the hose. → I need to fix the nozzle of the hose. (错误：'nose' 通常指鼻子或前端，但在这里应用 'nozzle' 表示管口或喷嘴。改正：使用 'nozzle' 来准确描述设备部件。)