核心差别
criteria 强调criteria 是复数名词，standard 则侧重标准指衡量事物质量、水平或性能的准则或规范
使用场景对比
| 对比方面 | criteria | standard |
|---|---|---|
| 核心含义 | criteria 是复数名词，指用于判断、评估或决策的一系列标准或条件，常用于正式或专业语境。 | 标准指衡量事物质量、水平或性能的准则或规范，也可指旗帜或军旗。 |
| 词性 | 名词 | 形容词、名词 |
| 使用语域 | criteria 是复数名词，单数形式为 criterion，但在日常使用中常被误用为单数。正式写作中应区分单复数。 | 常用作名词，表示公认的准则或规范，常与动词如 set、meet、raise 等搭配。作形容词时，表示符合标准的或普通的。 |
对比例句
To join the club, you must meet all the membership criteria.
要加入这个俱乐部，你必须满足所有的会员标准。
The teacher explained the criteria for grading our essays.
老师解释了给我们论文评分的标准。
This product meets the safety standard required by law.
这个产品符合法律要求的安全标准。
We need to set a higher standard for customer service.
我们需要为客服设定更高的标准。
常见误用提醒
使用 criteria：This is an important criteria. → This is an important criterion. (criteria 是复数形式，单数应为 criterion。在正式写作中，需正确使用单复数，避免混淆。)
使用 criteria：We need to criteria for the project. → We need to establish criteria for the project. (criteria 是名词，不能直接作动词使用。应添加动词如 establish、set 或 define 来表达“设定标准”的意思。)
使用 standard：The standard of this car is very high. → The standard of this car is very high quality. (错误在于直接用 standard 描述具体物品的质量，应补充 quality 等词明确指代，或改用其他表达如 high-quality car。)