核心差别
disjoin 强调指使原本连接或结合的事物分开或分离，disjoint 则侧重动词
使用场景对比
| 对比方面 | disjoin | disjoint |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指使原本连接或结合的事物分开或分离，常用于正式或技术语境中描述物理或抽象关系的断开。 | 动词，指使事物分离、脱节或脱臼，常用于描述物理或抽象连接的中断。 |
| 词性 | 动词 | 形容词 |
| 使用语域 | 通常用作及物动词，后接宾语表示被分开的事物；也可用于被动语态，强调分离的状态。 | 常用作及物动词，后接宾语表示被分离的事物；也可用于被动语态，强调状态。 |
对比例句
We need to disjoin these two pieces of wood to fix the table.
我们需要把这两块木头分开来修理桌子。
The mechanic disjoined the engine parts for a thorough inspection.
机械师把发动机部件拆开进行彻底检查。
The fall disjointed his shoulder, so he went to the hospital immediately.
摔倒使他的肩膀脱臼了，所以他立刻去了医院。
If you pull too hard, you might disjoint the toy's pieces.
如果你拉得太用力，可能会把玩具的部件弄脱节。
常见误用提醒
使用 disjoin：I will disjoin the meeting early. → I will leave the meeting early. (错误：'disjoin' 不适用于离开会议或社交场合，它更强调物理或抽象分离。正确：使用 'leave' 表示退出会议。)
使用 disjoin：He disjoined his friend after the argument. → He parted ways with his friend after the argument. (错误：'disjoin' 通常不用于描述人际关系中的分开，显得过于正式或技术化。正确：使用 'part ways' 或 'separate' 更自然。)
使用 disjoint：The team disjoint the project. → The team disjointed the project. (错误：使用了动词原形，未根据时态变化。正确：应用过去式“disjointed”，表示动作已完成。)