核心差别
fattening 强调指食物或饲料容易导致体重增加，fatten 则侧重fatten 指通过增加食物或营养使动物或人变胖
使用场景对比
| 对比方面 | fattening | fatten |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指食物或饲料容易导致体重增加，常用于描述高热量、高脂肪的食物或用于育肥动物的饲料。 | fatten 指通过增加食物或营养使动物或人变胖，常用于养殖或增重语境。 |
| 词性 | 形容词 | 动词 |
| 使用语域 | 通常用作形容词，修饰名词如食物、饲料等，表示其具有使人或动物增肥的特性。 | fatten 常用作及物动词，后接宾语表示使某物变胖，如 fatten the pigs；也可作不及物动词，表示自身变胖，如 The cattle fatten quickly。 |
对比例句
I try to avoid eating too much chocolate because it's very fattening.
我尽量少吃巧克力，因为它很容易让人发胖。
This cake looks delicious, but I know it's fattening, so I'll just have a small piece.
这个蛋糕看起来很好吃，但我知道它热量高，所以我只吃一小块。
Farmers fatten the pigs before selling them at the market.
农民在把猪卖到市场前会先把它们养肥。
She tried to fatten her cat by giving it extra treats.
她试图通过多喂零食来让她的猫变胖。
常见误用提醒
使用 fattening：This food is fatten. → This food is fattening. (错误：误用动词形式fatten（使变肥）作形容词。正确：应使用形容词fattening（易致肥的），描述食物特性。)
使用 fattening：I am fattening because I eat too much. → I am getting fat because I eat too much. (错误：误用fattening描述人正在变胖。正确：fattening通常修饰食物或饲料，描述人应用get fat或become overweight等表达。)
使用 fatten：I want to fatten my health. → I want to improve my health or gain weight. (fatten 通常指使动物或人变胖，不直接与抽象名词如 health 搭配；应用更合适的动词如 improve 或具体表达如 gain weight。)