核心差别
gruelling 强调gruelling 是一个形容词，arduous 则侧重形容某事需要付出巨大努力、非常困难或充满挑战
使用场景对比
| 对比方面 | gruelling | arduous |
|---|---|---|
| 核心含义 | gruelling 是一个形容词，意为极其艰苦、令人精疲力竭的，常用于描述任务、活动或经历。 | 形容某事需要付出巨大努力、非常困难或充满挑战，常用于描述任务、旅程或过程。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于描述名词，如任务、比赛或工作，强调其极度困难或消耗体力。 | 通常用作定语修饰名词，如 arduous task/journey/process，或作表语与系动词连用，如 The climb was arduous. |
对比例句
The marathon was so gruelling that many runners had to stop halfway.
这场马拉松如此艰苦，许多跑者不得不在中途停下。
After a gruelling day at work, I just want to relax on the couch.
经过一天辛苦的工作后，我只想在沙发上放松一下。
The hike up the mountain was arduous, but the view from the top was worth it.
爬山很费力，但山顶的景色值得这一切。
Learning a new language can be an arduous process, especially for adults.
学习一门新语言可能是个费力的过程，尤其对成年人来说。
常见误用提醒
使用 gruelling：The work is very gruellingly. → The work is very gruelling. (错误：误用副词形式 'gruellingly'，而 'gruelling' 是形容词，应直接修饰名词或作表语。正确：使用形容词 'gruelling' 来描述工作。)
使用 gruelling：He felt gruelling after the exercise. → He felt exhausted after the gruelling exercise. (错误：将 'gruelling' 误用作描述人的感受，它应描述活动或任务。正确：用 'gruelling' 修饰 'exercise'，表示活动艰苦，而用 'exhausted' 描述人的状态。)
使用 arduous：The work is arduously. → The work is arduous. (arduous 是形容词，直接作表语，不需要加 -ly 变成副词。正确用法是 The work is arduous，表示工作很费力。)